культура


Якщо ви читали українською «Мауса» Арта Шпігельмана, романи Кейт Аткінсон, Паскаля Гілена — то ви знаєте, як перекладає Ярослава Стріха. Вона одна з тих небагатьох перекладачок, які беруться за літературу, пов’язану з культурою та мистецтвом,…

Ярослава Стріха: “Перекладачеві коміксів доведеться вигадувати, з яким звуком меч стинає комусь голову”

За останні кільканадцять років відеоігри сильно змінилися за формою та вжитком. Якщо раніше вони були радше тайм-кілерами, то зараз ігри пропонують цілком осмислений глибокий досвід. Якщо 2005 року кінокритик Роджер Еберт стверджував, що «ніхто ніколи…

Як відеоігри стали мистецтвом

Дев'ять українських кінокритиків розповідають про серіали, які їх останнім часом вразили.

Гострі теми: дев’ять кінокритиків про актуальні серіали

На другий етап національного пітчингу пройшов проєкт Філіпа Сотниченка «Ля Палісіада». Якщо фільм отримає державне фінансування, нас чекає український ретро-детектив на тлі соціального аналізу суспільства.

Кримінальний талант

Можна сміливо стверджувати, що  2020 рік буде записаний у підручники як кризовий для української культури. Та чи можуть представники культури і креативних індустрій в Україні погодитись із тим, що всі попередні роки були стабільними і…

Lifelong learning: нові можливості для творчих людей

З чого і як народжується бажання придбати мистецьку роботу? Як починається колекція? Що може стати об'єктом мистецького інтересу? Про це ВАЛЕНТИНІ КЛИМЕНКО розповідають українські колекціонери

Як починаються приватні колекції?

Віталій Шупляк — художник, що народився в Бережанах (Україна), наразі мешкає в Німеччині. Займається відео, інсталяцією та перформансом, є засновником Pi Gallery, також був учасником групи Carrousel. Віталій в основному працює з темою розуміння ідентичності,…

Віталій Шупляк: “Для мене важливим є експеримент, гра з формою, спостереження”

Звісно, наше покоління і так вперто опиралося дорослішанню, але до такого ми виявилися морально геть не готові. Ми виросли в добу вже без шаленої дитячої смертності (навіть у наших широтах), і звикло підсміювалися, коли старші…

Культура на відстані дотику

«Комаха наділена утилітаризмом, птаха – летом, ссавець – мускульною пишнотою, людина – здатністю до експериментування». Езра Паунд, Післямова до «Природної філософії любові» Ремі де Гурмона «Як тільки ідея Потопу зачерствіла» (Артюр Рембо), з’явився він –…

Я, Франкенштайн, володар твій

В дітей мера невеликого міста знайшли розкішне майно. Конституційний суд виніс справедливе рішення лише після програшу на виборах правлячої партії.  Чемпіон із плавання оголосив, що йде у президенти. Бізнесмен, якого підозрюють у махінаціях із держзакупівлями,…

Фільми про хабарі й п’єси про забутих пенсіонерів: як румунська культура реагує на соціальні проблеми

15-16 червня “Коридор” провів семінар для журналістів і людей культури, одна з подій була присвячена роботі нішевих медіа. У розмові взяли участь редакторки й редактори та журналіст(к)и різних незалежних видань з Румунії, Польщі, України, Франції,…

Проти течії: як працюють нішеві медіа

Нині в Україні існує кілька інституцій та самоорганізованих ініціатив, що займаються архівуванням мистецьких процесів у різних методологіях та масштабах — своєрідним нанесенням на мапу колективної пам’яті певних імен, назв, місць та дат, до яких можна…

Пасія, вимушеність та фрустрація: яке «сьогодні» архівів сучасного мистецтва?    


спецтеми: