іншування


У невеликому залі театру «Дах» темно, лише по стінах ковзають холодні плями світла – у кожного з акторів і акторок, які розмістилися по колу вздовж стін, у руках ліхтарик. Промінь світла зупиняється на одній із…

Георг Жено: Нова функція театру – дати простір новим досвідам

У червні в рамках Днів перекладу-2015 у співпраці із представництвом фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні відбулася публічна дискусія «Чи можливий переклад мови війни мовою порозуміння?». У дискусії взяли участь Гасан Гусейнов (доктор філологічних наук,…

Назвати війну війною

Малґожата Радкєвич – професорка Інституту аудіо-візуальних мистецтв Яґеллонського університету. Її наукові інтереси та публікації зосереджені на ґендерній представленості в кіно й ЗМІ, а також на ширшій темі культурної ідентичності. Малґожата – авторка книги про жінок-кінематографісток,…

Малґожата Радкєвич: “Серіали відкривають нові теми для повсякденного життя”

Яцек Денель – польський письменник, перекладач, поет, займається живописом. Автор романів «Ляля», «Сатурн», «Матінка Макрина», збірки оповідань «Бальзакіана», книжок «Фотопластикон» і «Космографія». Отримав чимало літературних нагород і відзнак, серед яких – паспорт «Політики» і премія…

Яцек Денель: Культура – це те, як суспільство комунікує саме з собою

На початку червня в Києві відбувся міжнародний відкритий семінар «Спокуса пропаганди і масові вбивства в Україні у ХХ – на початку ХХІ ст.», де відомі інтелектуали з різних країн аналізували, чому сучасна пропаганда така ефективна…

Від таргана до колорада. Як влаштована сучасна пропаганда?

Основа розвитку будь-якого суспільства — взаємоповага, рівні можливості, толерантність. Так склалося, що в толерантних суспільствах відчуваєш себе більш захищеним, навіть при такому ж високому рівні корупції. Навіть коли, по суті, ти за всіма консервативними канонами нормальний…

Толерантність – це базис

У рамках Книжкового Арсеналу буде представлена експозиція робіт Андрія Хіра з проекту «Забобони» (2015): художник доповнить і розширить проект, показаний узимку в «Я Галереї», а новими компонентами стануть рукотворні маски –  невід’ємна частина містичних ритуалів…

Забобони: досліди Андрія Хіра

Ми йдемо в кіно за досвідом. Банальна фраза, яка насправді пояснює все. І навіть те, чому нас так тягне до фільмів, від яких, як від людей, пахне їхніми бажаннями й страхами. Ми сьогодні багато говоримо…

Фантастична четвірка: документальні супергерої

Сьогодні на території України зареєстровано 514 000 внутрішньо переміщених осіб. Дві найбільші хвилі подібної міграції ми мали під час Чорнобильської катастрофи та 1991-го року. «Любой у кого собственный уровень ниже уровня выживания нации является врагом этой…

Внутрішні мігранти

До недавнього часу, зокрема до Майдану і війни на сході України, слово «фіксер» було знайоме дуже вузькому професійному колу, переважно журналістам та фотографам, які хоча би раз допомагали іноземним колегам організувати їхню роботу в Україні….

Жінка на війні: робота – фіксер

У самопроголошених ДНР та ЛНР пройшли «вибори», а Україна офіційно відмовилася від фінансування цих територій. Утім,  питання Донбасу спливає щоразу, як виникає проблема осмислення сучасної української ідентичності. Адже в різних спектрах сприйняття українського Сходу приховані…

Випробовування Донбасом

Этой осенью агентство «Ухо» (Саша Андрусик и Евгений Шимальский) запустило несколько долгосрочных проектов, которые уже ощутимо меняют культурный контекст Украины. С октября по май 2015 года состоится восемь концертов, где украинские композиторы объединятся в пары…

“Если и есть еще где-то надежда на слушателя, то она здесь”


спецтеми: