література


KORYDOR публікує доповідь видавчині КАТАРІНИ РААБЕ про те, як переклади викривають ментальні поділи в українській культурі.

DEFENCELESS TERRITORIES. PERCEPTION OF MODERN UKRAINIAN LITERATURE BY GERMAN PUBLIC

  This article was released under the patronage of Irina Chernyshova who contributed to the project Korydor trough crowdfunding platform. I started looking for Alexander Etkind’s “Warped Mourning. Stories of the Undead in the Land of Unburied” in Kyiv’s bookstores right after I’d finished the “Portraits in the Barbed Frame” by Vadim Delaunay. The autobiographical…

ALEXANDER ETKIND: “TO RECOGNIZE CRIMES OF THE SECOND WORLD WAR MEANS TO CHANGE YOUR VIEWS ON THE STATE”

Ukrainian society is closing into “cosy ghettos”, says Serhiy Zhadan – but the writer and activist thinks that there are still ways in which dialogues can be opened up with people in the occupied territories. Speaking to Yevhen Grytsenko of the journal Korydor earlier this summer, he described how Ukrainian cities and cultures might in…

Zhadan: ‘In the fight against the enemy, we forget about finding potential allies’

Croatian writer and journalist Slavenka Drakulic may be called a communism anthropologist. What she studies is soviet mentality. That may be documenting women’s experience of everyday life in socialism (“How We Survived Communism and Even Laughed”) or animal allegories (“A Guided Tour through the Museum of Communism”). The writer witnessed Yugoslavian war and immigrated to…

Slavenka Drakulic: “Between freedom and security people choose security”


special topics:

tags
(само)цензура архів архів сучасного мистецтва виставка візуальне мистецтво війна гуманітарна політика дискусія документальне кіно жінка в мистецтві книжки колонка креативна економіка критичне мистецтво культура культура й інновації культурна політика культурний менеджмент куратор кіно література малі міста медіа мистецтво місто насилля освіта політика включення практики рівності проекти пропаганда самоорганізація самоцензура свобода соціальне мистецтво сучасне мистецтво фемінізм фестиваль фотографія цензура європейський досвід ідентичності іншування історія історія мистецтва