У червні в рамках Днів перекладу-2015 у співпраці із представництвом фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні відбулася публічна дискусія «Чи можливий переклад мови війни мовою порозуміння?». У дискусії взяли участь Гасан Гусейнов (доктор філологічних наук, автор книжок «Нулевые на кончике…

454

Назвати війну війною

Великий скляний паралелепіпед із синьо-жовтим прапором на високому флагштоці – чи не перше, що впадає в очі, коли ти підпливаєш до венеційської набережної поміж Джардіні та Арсеналом – двома ключовими локаціями Венеційської бієнале. Звісно, буде великим перебільшенням вважати, що сотні…

501

Венеційська бієнале: З міцно зав’язаними очима

Це розповідь про випадок, коли локальна подія провокує роздуми над питаннями вищого порядку та вказує на зміни, що відбуваються на рівні суспільства в цілому та окремих його груп. Вона ілюструє лише частину тих дискусій, що активно циркулюють у Львові з…

739

Більше, ніж сквер. Творення громадського простору

Stedley Art Foundation оголошує IV Мистецтвознавчий конкурс для арт-критиків  “Межі та території мистецтва”. Територія мистецтва – це передусім територія уяви, де можна говорити про альтернативне минуле та сьогодення, а можна вигадувати, конструювати сценарії майбутнього. Художники здатні створювати «території» для обговорення…

283

Конкурс арт-критиків “Межі та території мистецтва”

Малґожата Радкєвич – професорка Інституту аудіо-візуальних мистецтв Яґеллонського університету. Її наукові інтереси та публікації зосереджені на ґендерній представленості в кіно й ЗМІ, а також на ширшій темі культурної ідентичності. Малґожата – авторка книги про жінок-кінематографісток, а також про польське кіно…

447

Малґожата Радкєвич: “Серіали відкривають нові теми для повсякденного життя”

Олег Аронсон – философ, искусствовед, теоретик кино и телевидения. Автор книг “Богема. Опыт сообщества”, “Метакино”, “По ту сторону воображения. Современная философия и современное искусство” (в соавторстве с Еленой Петровской). Лауреат премии Андрея Белого за гуманитарные исследования. Старший научный сотрудник Института философии РАН,…

840

Олег Аронсон: “Мы живем в мире принципиально ложных образов”

Сьогодні, коли згадують про Львів, найчастіше говорять про його середовище IT та неймовірну кількість закладів харчування й відпочинку. Справді, львівський міський простір переповнений IT-компаніями та генделями на будь-який смак, і вони  роблять значний внесок в економіку міста. Це не дивно,…

744

Знайди собі місце: творчі простори Львова

Яцек Денель – польський письменник, перекладач, поет, займається живописом. Автор романів «Ляля», «Сатурн», «Матінка Макрина», збірки оповідань «Бальзакіана», книжок «Фотопластикон» і «Космографія». Отримав чимало літературних нагород і відзнак, серед яких – паспорт «Політики» і премія фундації Косцєльських (Женева).  Як писала…

1042

Яцек Денель: Культура – це те, як суспільство комунікує саме з собою

На початку червня в Києві відбувся міжнародний відкритий семінар «Спокуса пропаганди і масові вбивства в Україні у ХХ – на початку ХХІ ст.», де відомі інтелектуали з різних країн аналізували, чому сучасна пропаганда така ефективна в епоху нових медіа. В…

533

Від таргана до колорада. Як влаштована сучасна пропаганда?

Основа розвитку будь-якого суспільства — взаємоповага, рівні можливості, толерантність. Так склалося, що в толерантних суспільствах відчуваєш себе більш захищеним, навіть при такому ж високому рівні корупції. Навіть коли, по-суті, ти за всіма консервативними канонами нормальний і в тебе волосся природного кольору,…

1077

Толерантність – це базис

Об’єктивність неможлива, пам’ять ненадійна, і єдиний постулат, у якому можна бути впевненим – це сократівське «я знаю, що нічого не знаю». Подавши заявку на участь у освітній програмі «Студії живої історії», я наївно думала, що ліквідую деякі лакуни у знаннях…

416

Живі історії: подолання конфлікту

До 4 жовтня в PinchukArtCentre триватиме групова виставка українського мистецтва періоду 1985-2004 років «На межі», де представлено роботи ключових художників того часу, які одними з перших почали оприявнювати соціальну складову сучасного мистецтва. У статті 2013 року, написаній на замовлення Польського…

748

Мерехтливі зв’язки

special topic